
Inner
Night

There is a night that begins after the lights go out — and another that was already inside us.
Tracklist
Disc 1
Disc 2
Disc 3
Open Channel Canal abierto
Este es un espacio para contar esas experiencias que a veces cuesta decir en voz alta: cuando sentiste que te estabas volviendo loco, cuando pensaste que ibas a morir, cuando te disociaste, cuando lloraste, bailaste, amaste o simplemente intentaste atravesar el día.
Puedes venir, escuchar la música y contar tu historia. Si estás pasando por una disociación, no tienes que fingir aquí que la experiencia no existe. Podemos ponerle palabras, escuchar, respirar, bailar a veces, llorar otras y volver a encontrarnos con lo que está alrededor.
Yo sigo acá: normal, común, no tan loco ni tan cuerdo. Sigo acá. Y espero que tú también puedas seguir acá.
Este espacio es para todos. Acá tú sí eres visible. A mí sí me interesa lo que piensas.
Usa los comentarios de esta página para dejar tu experiencia. Puedes escribir mucho, poco, una sola frase o simplemente aquello que nunca habías podido decir.
Build your song
Escoge una sección y agrégala. Agrégala otra vez si quieres repetirla.
Your song
Your voice finishes the song.
También hice estas canciones sin voz para ustedes. No para que las canten “bien”, sino para que las hagan suyas. Canten encima de ellas como quieran: desafinados, afinados, perfectos, imperfectos; con voces finas, graves, rotas, suaves o fuertes. Todas las voces caben aquí.
Si hay algo que no puedes explicar hablando, cántalo. Si tienes rabia, grítalo. Si necesitas llorar mientras cantas, llora. No tienes que demostrarle nada a nadie. Cántala a todo pulmón y, aunque sea durante esos minutos, olvídate de eso.
Después, si quieres, vuelve y cuéntame qué sentiste. Yo hice la música; tu voz termina la canción.
This album began during a period when love, fear, dissociation, memory and mortality were all occupying the same space. One of the people connected to its beginning was Omar. I met him while he was deeply in love with someone else. Our encounter still gave me something beautiful: for a moment I felt attractive again; I felt affection again. But I also understood that his love belonged to him. I could not decide whom he should love, and I did not need to accept a kind of love that was not right for me in order to respect his humanity.
There were things I spoke about then that were difficult for other people to hear — death, madness, dissociation, everything that was happening inside my life. But silence does not make those things disappear. Sometimes the safest thing a person can be given is a place where difficult thoughts can be spoken without being punished for having them.

